QUÀ TẶNG TRỌN VỊ MÙA HÈ
[English below]
Một bữa ăn ngon lành – Một món quà tinh tế – Một mùa hè đáng nhớ tại Hatoyama.
Có thực khách yêu mùa hè không phải vì nắng, mà vì những món chỉ có thể tìm thấy trong mùa này. Bởi có những nguyên liệu, đến hẹn lại lên, mang theo vị giòn tươi của biển cả, thanh mát của núi rừng, và cái dư vị dịu dàng chỉ có trong những ngày nắng rực rỡ.
Hatoyama tin rằng một bữa ăn mùa hè không nên chỉ dừng lại ở sự ngon miệng – mà còn là một trải nghiệm chăm chút, cảm xúc và đầy yêu thương.
QUÀ TẶNG TRỌN VỊ MÙA HÈ là món quà mà Hatoyama trân trọng gửi đến thực khách khi chọn thưởng thức thực đơn mùa hè:– Với hóa đơn từ 2 – dưới 5 triệu, Quý thực khách được tặng 1 trong 2 món:
• Salad Rau Tuyết & Cá Shirasu – tươi giòn như gió biển sớm mai
• Cá Hồi Nướng Xốt Mùa Hè – mềm béo, dịu mát, quyện vị đặc trưng
– Từ 5 – dưới 8 triệu, lựa chọn 1 trong 3 đặc sản tinh hoa:
• Sườn Bò Nhật Nướng Miso Kyoto và Hạt Tuyết Tùng
• Tảo Non Lạnh Xốt Yuzu – tươi mát và thanh tao
• 1 chai Sake Bresea 720ml – đầy thi vị cho bữa ăn
– Từ 8 triệu trở lên, mời thưởng thức món quà quý:
• Súp Cá Tuyết Cua Kingcrab – ấm dịu, đậm đà mùa hè
• Hoặc 1 chai Sake 1892 – tinh túy và đẳng cấp
Đặt bàn để tận hưởng: https: //nhahang. hatoyama. vn/uudai
Mùa hè chỉ thực sự trọn vẹn khi vị giác được đánh thức – và trái tim được chăm sóc. Hatoyama hân hạnh đồng hành cùng Thực khách trong từng khoảnh khắc như thế.Kính mời thực khách đặt bàn trải nghiệm cơ sở gần đây để được phục vụ phù hợp:___________________________________
A SUMMER GIFT IN FULL FLAVORDelightful meal – Refined gift – Summer to remember at Hatoyama.
Some guests don’t fall in love with summer because of the sunshine, but because of the flavors that only this season brings. Ingredients that arrive right on time—crisp like sea breeze, fresh like mountain air, and gentle like a warm summer afternoon.
At Hatoyama, we believe a summer meal should not simply be delicious—it should be a thoughtful, heartfelt experience full of care and connection.
A SUMMER GIFT IN FULL FLAVOR is Hatoyama’s sincere gift to our guests, when choosing to enjoy the Summer Menu – 夏の味覚:For bills from 2 to under 5 million VND, receive one of the following refreshing dishes:
• Diamond Vegetable & Shirasu Salad – crisp and fresh like morning sea air
• Grilled Salmon with Summer Sauce – tender, smooth and rich in seasonal flavor
From 5 to under 8 million VND, choose one of three seasonal delicacies:
• Japanese Beef Ribs with Kyoto Miso and Snow Cedar Seeds
• Chilled Young Seaweed with Yuzu Dressing – light, elegant and refreshing
• A bottle of Bresea Sake (720ml) – an aromatic note for your meal
From 8 million VND or more, enjoy one of our most exquisite gifts:
• King Crab & Codfish Soup – warm, comforting, and full of summer depth
• Or a bottle of Sake 1892 (720ml) – the pinnacle of refinement
Reserve your table now: https: //nhahang. hatoyama. vn/uudai Summer only feels complete when your palate is awakened—and your heart is cared for. Hatoyama is honored to accompany you through every memorable moment. We warmly invite you to book a table at your nearest location for the best dining experience.___________________________________
Nhà hàng hải sản Nhật Bản Hatoyama – Love. Fresh
Add 1: Số 8 Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội
Hotline: 0948 19 22 88Khu Vip: Số 2 Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội (Cạnh đại sứ quán Nhật)
Hotline: 0917 99 22 88Add 2: 39 Nguyễn Chánh, Trung Hòa, Cầu GiấyHotline: 0918 96 22 88Add 3: Số 13 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà NộiHotline: 0961 59 22 88Add 5: Số 36 Điện Biên Phủ, Ba Đình, Hà NộiHotline: 096 459 22 88Add 6: BT-F09, Ngoại Giao Đoàn, KĐT Tây Hồ Tây, Bắc Từ LiêmHotline: 0934 29 22 88Add 7: A1-01 Monbay, Đường Trần Quốc Nghiễn, Hạ Long, Quảng NinhHotline: 0961 46 22 88Add 8: Tầng 1& 2 Khách sạn Pearl River, Km8 Phạm Văn Đồng, Dương Kinh, Hải PhòngHotline: 0935 96 22 88
Hotline CSKH: 1900636061.
